Liastellar中岛文

【粤语】Lost butterfly——「I beg you」

Lost butterfly

原作:「I beg you」

日语作词/作曲:梶浦由記

原唱:Aimer

粤语作词:中岛文


以忠心求成全誓诺

不愿被弃舍一方 欲望 在背后教唆

总会有不甘的感觉

未许让谁量度 亦难逃寂寞

在顾虑内探索 事实是确凿

厌恶你的拼搏 淡泊没法淡漠

罪孽如何落幕

哪怕染污你我 哪怕是做错

坠落后变堕落 惋惜最初


伴我杯中疯魔 舞牵劫共祸

路途停或往 要退或进或猛闯

嗔痴吞咽 世间也动荡

独来而独往 于此刻懊悔

察觉要得到幸果

Lie Lie Lie la la la la Lie la la

Lie Lie Lie la la la la la la la


化身小鸟笼中弱懦

似对又错 兜转、角力、切磋

舍弃勇敢 栖身糟粕 换取日夜同坐

期盼爱情 献上浪漫爱歌


Lie!Lie!It's a lie!

Not a lie?纵未解

身心早满是创伤

向往 心渴望去向

无人乐意 伴随甜梦酝酿


渐化于一体呼吸 痛哭以道贺

绝情难避过 爱却比悔恨更多

漆黑深渊里 一个入座

觅寻原自我 苦守一切 又得到过什么

Lie Lie Lie la la la la Lie la la

Lie Lie Lie la la la la la la la


想亲切地对君笑道 “衷心再共你度前路”

I know you're here to stay with me.

恳请说爱 并 醉心永不醒

Lie, Lie, Lie——you're to be with me.

轰顶震撼 千丝雨翩

Lost butterfly heavenly feeling

可否到最后 继续爱多半点


尚记得 在最伊初 遥望你背影的错愕

放手? 别说谎! 流逝也永不熄爱火

这个家 那个她 仍愿午夜等你千趟

青葱岁月在过往 消失殆尽却不可


残像里金光闪闪 似星宿月亮

着迷而入戏 确信有天会被赞赏

委屈中 体恤与避让

动人如幻觉 暗里窃取我剩余力量


可否不再装作大量

就沉沦在这种懒惰模样

或会被原谅?

可有幸听到 荆棘鸟绝唱

是爱慕模样?

便盼望到结束 不必再倔强

是爱? 是原谅?

没爱,没原谅

只寄望结束 心指引路向

恨会被原谅 被爱慕原谅

最是理想……


评论
热度(4)
业余填词人-随缘填词/love with Zatsunen/中二型文学少女/Death-Soul逝魂堂/人间黑暗赋予的创作力,越幸福越无法创作/底图《终焉物语》,创作by:夙志

关注的博客